Descrizione
ISBN: 978-88-86613-20-0
Indispensabile testo per chi desidera comunicare in maniera corretta la lingua romena.
Disponibile anche in EBOOK su KINDLE STORE, ITUNES STORE, GOOGLE PLAY e KOBO
Questo libro già dalle prime pagine convince il lettore in quanto, pur non essendo un romanzo, una volta iniziato, non lo si lascia più. Leggendolo pian piano, il desiderio e il piacere di apprendere questa meravigliosa lingua vi conquisterà. Il manuale si rivolge non solo a chi studia già la lingua romena bensì a tutti coloro che desiderano cominciare ad apprenderla con relativa facilità. Risulterà utile anche a chi desidera recarsi per lavoro o turismo in Romania, in quanto il manuale contiene molte espressioni di uso comune, per ogni forma grammaticale ci sono moltissimi esempi, frasi in uso e le ultime pagine del libro recano tabelle con la coniugazione dei verbi più adoperati, cosa utile e gradita a chi desidera comunicare in maniera corretta.
Il linguaggio adoperato è accessibile a tutti, con spiegazioni tali da poter essere comprese senza alcuna difficoltà.
---
Această carte de la primele pagini convinge cititorul că, deși nu este un roman, o dată început, nu te va da drumul. Citindu-l, încet, dorința și plăcerea de a învăța această limbă minunat va captiva. Acest manual este destinat nu numai pentru cei care au studiat deja în limba română, ci pentru toți cei care doresc să înceapă să-l învețe cu relativă ușurință. Va fi, de asemenea, util pentru cei care doresc să călătorească pentru afaceri sau turism din România, ca și cartea conține multe expresii de uz comun, pentru fiecare formă gramaticală există o mulțime de exemple, fraze utilizate și ultimele pagini ale cărții poartă tabele cu conjugarea verbelor cel mai utilizat, ceea ce este util și binevenit pentru cei care doresc să comunice în siguranță. Limbajul folosit este accesibil tuturor, cu explicații, astfel încât acestea pot fi înțelese fără nici o dificultate.
Nota sull’autrice
Elena Brandusoiu nasce a Bucarest, in Romania, dove consegue la laurea presso la "Facoltà di Lingua e Letteratura Romena”. Si trasferisce in Italia, a Treviso, negli anni Ottanta dove si dedica all’attività di traduttore e insegnante di lingua romena, attività che svolge tuttora con successo.
INDICE GENERALE
CAP. I LA FONETICA (FONETICA)
1.1 L'alfabeto romeno (alfabetul)
1.2 Le vocali (vocale)
1.3 Il dittongo (diftong)
1.4 Trittonghi (triftongi)
1.5 Lo iato (hiat)
1.6 Le consonanti (consoane)
1.7 Le consonanti doppie (consoanele duble)
1.8 La sillaba (silaba)
1.9 L'accento (accent)
1.10 L'elisione (apostroful)
1.11 Il legamento (cratima)
CAP. II LA MORFOLOGIA (MORFOLOGIA)
2.1 Il sostantivo (substantivul)
2.2 I nomi comuni: il genere (genul)
2.3 Il numero (numar)
2.4 La declinazione dei nomi (declinarea substantivelor)
2.5 I casi (cazurile)
2.6 Le locuzioni sostantivali (locutiuni substantivale)
2.7 I nomi propri (substantivele proprii)
2.8 L'articolo (articolul)
2.9 Il pronome (pronume)
2.10 L'aggettivo (adjectivul)
2.11 I numerali con valore aggettivale (numerale cu valoare adjectivala)
2.12 I grandi comparativi dell'aggettivo (gradele de comparatie ale adjectivului)
2.13 Il numerale (numeralul)
2.14 Le locuzioni aggettivali (locutiuni adjectivale)
2.15 Il verbo (verbul)
2.16 L'avverbio (adverbul)
2.17 L'interiezione (interjectia)
2.18 La preposizione (prepozitia)
2.19 Le locuzioni preposizionali (locutiuni prepozitionale)
2.20 La congiunzione (conjunctia)
CAP. III LA SINTASSI (SINTAXA)
3.1 La proposizione (propozitia)
3.2 Il soggetto (subiectul)
3.3 Il predicato (predicatul)
3.4 L'attributo (atributul)
3.5 Il complemento (complementul)
3.6 L'analisi della preposizione (analiza propozitiei)
3.7 Il periodo (fraza)
CAP. IV NOZIONI DI STILISTICA (NOTIUNI DE STILISTICA)
4.1 Piccolo dizionario dei procedimenti stilistici (mic dictionar al procedeelor stilistice)
4.2 La prosa (proza)
4.3 La poesia (poezia)
APPENDICE
Modelli di coniugazione dei verbi romeni (model de conjugare a verbelor romanesti)
La forma attiva (forma activa)
La forma riflessiva (forma reflexiva)
La forma passiva (forma pasiva)
